자기계발서적 논란
2020.08.20 by new11
심슨 초월 번역 갑이라고 생각하는 장면
대륙의 그림 배달
2주동안 밀가루 안먹은 후기
영화 포스터 제작 과정
공항에서 캐리어가 부서지는 이유
2020.08.18 by new11
미군 특수부대 전투복
허무하게 종영된 장수 프로그램
자기계발서 특) 자기자랑 성공사례 뜬구름 잡는소리함
정보 2020. 8. 20. 10:38
마지막 장면의 원래 대사는 “What a great ride.” 의역 섞으면 “참 멋진 인생이었어.” 정도로 번역할 수도 있었는데 “어찌나 대단했는지.”로 초월 번역 되면서 갑자기 찡해져벌임;; 진짜 한국어 풍부한 거 느껴졌고요 번역이 얼마나 중요한지 깨달았고요?
정보 2020. 8. 20. 10:33
ㄷㄷㄷ
정보 2020. 8. 20. 10:30
솔직히 ㅇㅈ
정보 2020. 8. 20. 10:24
신기하다..
정보 2020. 8. 20. 10:22
캐리어 튼튼한 걸로 써야할듯;
정보 2020. 8. 18. 11:25
TALOS(전술 돌격용 경무장 대원 복식) 프로젝트 결과물 액체방탄플레이트+강화외골격 56개회사 16개 정부부처 13개대학 10개 정부연구소가 합동연구 12시간 작전가능 내년 8월 야전배치
정보 2020. 8. 18. 11:22
코로나 때문에 온라인으로 하다 종영해버림
정보 2020. 8. 18. 11:20